10月16日(日)板橋区民まつり・絵本のまちひろば・クリエーターズマーケット

10月16日(日)板橋区民まつり・絵本のまちひろば・クリエーターズマーケットに参加します！

絵本や紙小物などを中心に持ってまいります。キリヌキこくばんは展示遊び見本品だったものなどワケアリこくばんを少し持ってまいります。そして…私個人が久しぶりで一番ワクワクしておりますのが…

＼ふかふかパンやさん開店します／

布の絵本・遊具作家ののぐちみつよ（母）との『ふかふかパンやさん』の布のパンを作りたてを少しですが持ってまいります。今回はメロンパン・クロワッサン・ドーナツの3種類。数に限りがございますので、どうぞお早めのお越しをお待ちしております。

＊おひとり様ふたつかみっつ（悩み中）までとさせていただく予定でございます。ご了承ください。

＊お取り置きや発送での購入のご希望は今回は承れず、申し訳ありませんがご了承ください。また一年以内に開店の予定を立てておりますのでその時にぜひよろしくお願いします。

画像は、ブースに置いていただける自己紹介パネルです。広い会場にて、こちらのパネルを手がかりに見つけていただけたら幸いです。お待ちしております♪

岡村志満子 ( Shimako Okamura )さんによるワークショップも10/15にありますよー！

クリエーターズマーケット他、詳細はこちらです。

↓↓↓

板橋区民まつり

絵本のまちひろば

https://itabashi-kanko.jp/event/detail?id=1053

会場：板橋第一中体育館

東京都板橋区大山東町５０−１

東武東上線 大山駅 徒歩約4分

いたばしクリエーターズマーケット

10月15日(土)11時〜18時

出店：岡村志満子さん・長谷川あかりさん・いたばしデザイン同好会さん・ひらめきドアさん

10月16日(日)9時〜16時 ＊私は16日のみの参加です

出店：岡村志満子さん・のぐちようこ・いたばしデザイン同好会さん・ひらめきドアさん

絵本を旅するフォトスポット

絵本に入るようなARフォトフレームで撮影

https://arhansoku.xsrv.jp/webar/?p=bq5xBCwi9DimxmHM

提供作家：三浦太郎さん、松本初夏さん、渡辺美智雄さん、オオノ・マユミさん、のぐちようこ

絵本が生まれるまでの物語

板橋印刷製本展「する・きる・おる・とじる」パネル展示・映像上映

ワークショップ

岡村志満子さんによる

「絵本の余ったページを使ってポップアップカード作り」

10月15日(土)14時〜15時

申込方法：当日会場岡村志満子さんブースで予約・先着順定員10名

対象：ハサミを使える方（こどもは大人同伴）参加費500円（予約時にお支払い）

無印良品と板橋で楽しむ「絵本のあるくらし」

ワークショップ

無印良品板橋南町22に飾るマイバッグをつくろう

マイバッグにクレヨンで2022年の思い出を描こう

随時受付　詳細は会場にて

他、学生さんによる読み聞かせetc...

あなたも未来のアーティスト　創造と遊びのエリア

東京家政大学造形表現学科の学生たちによる、遊びの中で豊かな想像力を育むワークショップ

やすらぎエリア

ボローニャ絵本館所蔵の約100か国、3万冊の蔵書の中から選りすぐりの絵本を自由に読むことができるコーナー

＋ ＋ ＋

のぐちようこパネル内5枚の写真（キリヌキこくばん／ひげ＋コック帽／こどものどうぐカルタ／つながるモビール・りすりすこりす／ぱたぱた・いえ）

写真協力：こぐ https://cogu.shop

photographer：Ryumon Kagioka

ありがとうございました♪

板橋区民まつり 絵本のまちひろば スピンオフ企画『ARフォトフレーム 絵本の世界にとびこもう！』

★板橋区民まつり（10月15日・16日開催）

絵本のまちひろば スピンオフ企画！
ARフォトフレーム 絵本の世界にとびこもう！

開催期間：9月15日〜10月31日

板橋ゆかりの絵本作家・イラストレーターによる

フォトフレームで写真を撮ろう！

【提供作家一覧】 三浦太郎さん（1.2枚目）／松本初夏さん（3枚目）／渡辺美智雄さん（4枚目） ／のぐちようこ（5枚目） ／オオノ・マユミさん（6枚目）

https://arhansoku.xsrv.jp/webar/?p=bq5xBCwi9DimxmHM

上記URLよりアクセスしてください。

【利用環境】iOS OS12.1以降のSafari

Android Android8.0以降のChrome, Firefox

※上記以外のwebブラウザでは動作しません。

操作の補足：最初は、三浦太郎さんの絵本「くっついた」の画面が表示されています。左下の「＋」を押すと、他のフレームが確認できて選択できるようになっています。スマホやタブレットなどからご覧ください。

+ + +

こちらは、3年ぶりの開催となる、板橋区民まつりの企画の一つとのことです。板橋は、ボローニャのブックフェアの入選作品展が毎年夏に板橋区立美術館にて開催されているように、板橋区は「絵本のまち」として絵本に関するイベントを多く開かれています。

ARフォトというのは、画像と合わせて写真が撮れる機能です。「絵本の中に入るような〜」とオーダーをいただきましたので、私は、絵を担当させていただいた、あかね書房の図鑑『いろいろなとりのくちばし』全3巻の中の「つかまえるくちばし」より《カワセミ》の求愛の様子をそっと見守るようなフレームにしました。

どうぞそーっとのぞいてみてください。応援しているようなポーズや、手で♡を作ってみたり、求愛成功をおめでとう〜〜とお祝いしてあげてみたりするのも面白いかもしれません。枝とカワセミの間から目を出してみるのも面白いですよ。どうぞ楽しく撮影してみてください。

『みどりのカーテンをつくろう』〜『초록 커튼을 심자』へ

『みどりのカーテンをつくろう』〜『초록 커튼을 심자』へ

つながって のびて ひろがって

やったー♪待ってましたー♪

あかね書房さんより、韓国で出版された『초록 커튼을 심자（みどりのカーテンをつくろう）』をいただきました！

購入した方へのノベルティのコースターもおまけで入っていました。うれしいです。

さっそくつなげてひろげてホクホクしています。

ハングルの文字、まったく読めないのですが、解読していくのが楽しいです。

「노구치 요코」 が「のぐちようこ」のようです。

（Netflixで韓国のドラマをよく観ているものでなんだかときめきます...♡）

＊こちらは出版社さんのサイト

絵をたくさん使って楽しそうに紹介してくださっていて嬉しいです。

http://blog.daum.net/greenbook/16301936

『みどりのカーテンをつくろう』が翻訳出版

 

『みどりのカーテンをつくろう』

あかね書房／菊本るり子 作／のぐちようこ 絵

2012年春に出版になった絵本が、今春、韓国で翻訳出版されました。

🌱韓国の出版社spinagebookさんのFBページ

https://www.facebook.com/spinagebook/

韓国の出版社さんから、あかね書房さんへ告知開始のお知らせが届いたのがちょうど3月11日だったようです。

この絵本は、あかね書房の編集者のKさんが、被災地で絵本を仕分ける支援をされている時に、偶然に現地で私の絵を見かけていただき、声をかけていただいたのでした。

『みどりのカーテンをつくろう』の本体価格の10%（１冊につき100円）は東日本大震災の被災地支援として寄付となっています。

 🌱絵本の詳細：あかね書房さんのページ

https://www.akaneshobo.co.jp/search/info.php?isbn=9784251098566

+ + +

この絵本の表紙について。

2012年出版された時の記録より抜粋します。

https://yo-happy.air-nifty.com/blog/2012/03/post.html

🌱＜みどりのカーテン＞がどんどんつながってどんどんひろがっていくような絵（デザイン）にさせていただきました。

自分の手元にあるのは、一冊の絵本だったとしても、どこかのだれかと＜みどりのカーテン＞がどんどんタテにもヨコにもつながってひろがっていくような、、そんな想像をするとなんだか楽しくなってきます。🌱

韓国のどなたかの１冊と日本のだれかの１冊が

つながっていくと思うと嬉しいです。

ゴーヤの苗を育て始めるGWの頃には、

韓国にも日本にも、そして世界中のどの国にも

どうぞいつもの日常が戻っていることを願います。

絵本「みどりのカーテンをつくろう」初めて絵本の絵を描かせていただきました

「みどりのカーテンをつくろう」

菊本るり子　作
のぐちようこ　絵

出版：あかね書房
定価：1,050円 (本体1,000円+税)／小学校低学年以上
判型：A5横変型判／ページ数：32ページ／
　　　ISBN978-4-251-09856-6／NDC913
初版：2012年3月（3/23発売）
＊詳細はあかね書房ページをご覧ください

思いがけないうれしいご縁があって
はじめて絵本の絵を描かせていただきました。

東京都の小学校で音楽を教えていらっしゃって、子どもたちと２００３年から緑のカーテンづくりをされている、菊本るり子先生による、ゴーヤの＜みどりのカーテン＞の絵本です。

先生の子どもたちへ語りかけるようなことばがとても優しく心に響きます。＜緑のカーテンの涼しさの秘密や、育て方のポイント、心地よさを、小学校低学年の子どもたちにも伝わるように書きました。 ＞とご自身のblogにて綴っていらっしゃいます。巻末に＜育て方のコツ＞もとてもわかりやすく載っていますのでぜひぜひ。

+ + +

今回は、純粋に「絵」の担当です。＜のぐちようこ　絵＞とあります。そして奥付には＜画家　のぐちようこ＞とあります。画家！初めて肩書きに＜家＞がついた〜〜！と大興奮。
なのですが、なんだかデザイナー魂!?がどこかうずいてしまいまして、、（笑）

表紙をタテにも・・・

表紙をヨコにも・・・

＜みどりのカーテン＞がどんどんつながってどんどんひろがっていくような絵（デザイン）にさせていただきました：）

自分の手元にあるのは、一冊の絵本だったとしても、どこかのだれかと＜みどりのカーテン＞がどんどんタテにもヨコにもつながってひろがっていくような、、そんな想像をするとなんだか楽しくなってきます。

書店店頭などで見かけましたら、ぜひぜひつなげてみてください：）

+ + +

ぱたぱたぱた・・・
ちょうちょ、ちょうちょ、ゴーヤにと・ま・れ♪（ひとり遊び、、）

あかね書房の編集の木内さんが、完成した絵本を届けに来てくださった時に、「絵本に出てくるちょうちょにそっくりだったので♪」とかわいい落雁のちょうちょをお土産にもってきてくださいました：）

絵本の絵の実績もなーんもないわたしにご依頼くださったのが、この編集の木内さん。本当に感謝感謝です。
きっかけは、昨年、社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY）他、数団体による、東日本大震災 被災地支援活動「子どもたちへ＜あしたの本＞プロジェクト」にご協力させていただいたこと。その「だいじょうぶだよセット」のえほんのたいようくんのマークを実際に被災地で絵本の仕分けに行っていらした、あかね書房の木内さんが見てくださり、何かを感じてくださり、わざわざ会いにきてくださったことでした。

このゴーヤの絵本もこの本１冊につき１００円が、
「仮設住宅×緑のカーテン」プロジェクトに寄付されます。
＊詳しくはあかね書房のページをご覧ください。

ゴーヤのみどりのカーテンがどんどんひろがってそだっていくように、この絵本も一冊一冊が被災地支援につながってひろがっていくことを心から願います。
関わらせていただきほんとうに感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。

+ + +

おおきなおおきな『おべんとう●▲■』のエホン

おおきなおおきな『おべんとう●▲■』のエホンができました。こちらはながらくずっとずっとお待ちいただいていたもので、ちょこっと大げさにいいますと世界に１冊だけのものなのです。

上の写真の手前にあるのが、手のひらサイズのオリジナル版。こちらを制作・発表したのは、2008年のコド・モノ・コトの展覧会『エホン・ミホン・テホン』展でした。

＊三冊あるうちの一冊の詳細はコチラ
＊展覧会で遊んでくれている様子その１はコチラ
＊展覧会で遊んでくれている様子その２はコチラ
＊展覧会で遊んでくれている様子その３はコチラ

発表時も半手製本で、受注生産で数量限定で発売をさせていただいていました。その後、少数でもいいから量産ができないものか、いろいろ模索して見積もりなどもとったりしていたのですが、なかなか到達できず。そんななか、えいっとその量産にむかってのトロトロおそい進行に喝をいれるきっかけを欲していたところ、2010年の2月に行われたtray主催の『イラボンテン』に声をかけていただき参加させてもらったのでした。

そこに足を運んでくださり、『おべんとう●▲■』のエホンをみて気に入ってくださって、４月頃にお会いしたのが、新潟県糸魚川にて、絵本の読み聞かせの会・糸魚川地区公民館家庭教育学級（はらぺこあおむし）の活動をなさっている、朝日仁美さんでした。

ご依頼の内容は、『おべんとう●▲■』のエホンを１０ヶ月健診のおかあさんと赤ちゃんに向けた読み聞かせの会でぜひ読みたいと言ってくださったのでした。

オリジナルのサイズは、小さい子も持ち運びができて、外出の時におかあさんのかばんにポンと入れられて、それと、親と子で、兄弟で、友達と、といった、だれかとだれか、２人で読むことを想定したサイズでした。

今回のご依頼のサイズは、何組かのおかあさんと赤ちゃんに向けて読むサイズということで、もっともっとおおきなおおきなサイズということでした。

ちいさいオリジナル版の量産もままならないままだというのに、そういうことは棚にあげて（わたしのほんと悪い癖。。）朝日さんのご依頼に、うれしい！おもしろそう！つくってみたい！とすぐにお返事をさせていただいたのですが、、、そこからがまた長い長い道のりとなってしまいました。（ああ〜ほんとにごめんなさいっっ！）

新たに少し変更も加えました。
活動のお仲間がだれがよんでもすぐにわかるように「こたえ」もつけることになりました。
タイトル、作者名も入れて欲しいとリクエストをいただいたので、ゴムにつける●▲■のタグの部分に入れることにしました。
おべんとうの中味の一部も朝日さんと話して変更をしたりもしました。

オリジナル版はとても厚い紙をおべんとうの形にすべてつながった状態でカットしてあり、大きい版の場合は紙の大きさや予算との兼ね合いで単純に大きくしてつながった状態で抜くことはとても難しかったので、そのあたりをクリアしていくのが難関でした。試作を重ねて可能な限りの厚さを選び、なんとか強度を持たせつつきれいにつなぐことができました。

全部、じゃばらをぱらぱらぱら〜〜っと広げると２m弱になる大きさです。
なんとも食べがいのあるビッグサイズです。もう満腹間違いなしです。

何回か試作をしてお送りして意見を戻してもらったりしながら、、ずっとずっとお待たせしつづけて１年以上、つい先日、やっとお届けできたその日の午後が、その最初におっしゃっていた＜１０ヶ月健診の日＞だったとのことで、さっそく読み聞かせをしてくださったのだそうです♪
そのお話をきいて、脱力しました。うれしい〜。これからもたくさんのおかあさんとあかちゃんに楽しんでいただけたらありがたいです！素敵な機会を作ってくださり、はらぺこあおむしの朝日さん、みなさんには感謝感謝です。ありがとうございました。

+ + +

＊「おべんとう●▲■」のエホンにつきまして
いまも時々、ご注文やお問い合わせいただいて、本当にありがたい限りなのですが、オリジナル版もこちらの大きい版も製作は現在はお受けしておりません。いつの日か量産ができるようになりましたら、きちんとwebにてご報告させていただきます！

新潮社『旅』最終号 さびしいなあ・・・

愛読していた新潮社『旅』が最終号とのこと。
とてもとてもさびしいです。

そんな大好きな雑誌に以前、これまで旅先や外出先などで撮りためた
「いいかお」について取材をしていただいたことがありました。
その際に、新潮社の社内の「いいかお」探しの旅に
編集のSさんがすみからすみまで連れていってくださいました：）
本当にいい思い出です。感謝。

そして、実は、今最終号のひとつ前の
2012年１月号の158ページからの
「旅にてぬぐいいかがでしょうか」という特集にて
てぬコレのてぬぐいを取り上げていただいており
私のてぬぐい「ぼんぼりゆらり」も紹介してくださいました。

こちらの特集では、
谷川俊太郎さんが、てぬぐいについての詩を
書き下ろしていらっしゃるのです。
もう感激のあまり、読む版／永久保存版／切り取り保存版
と３冊も買ってしまいましたヨ！！！

友人・知人から「載っていたよ！」と連絡もいっぱいあり
ほんとに愛されている雑誌だなあ〜と思いました。

またいつか復刊されることを願いますー。
これまでたくさんのすてきな「旅」をありがとうございました！

+ + +

新潮社『旅』
のサイトのバックナンバーのページにて
最終号と一つ前の１月号が購入できます。
→https://www.shinchosha.co.jp/ssl/tabi/order/

ピーターラビットのおうちはおおきなもみの木の下にある♪

PETER RABBIT 世界でいちばん愛されるうさぎ
(e-MOOK 宝島社ブランドムック)

8/9発売のこちらの本の「クリエイターがつくるピーターラビットのリトルプレス」というページの企画に参加させていただきました。

ビアトリクス・ポターさんは、絵やおはなしだけではなく、ブックデザイン／装丁にとてもこだわりがあったそうです。出版社から出版される前に私家版も作られていたそう。（詳しくはこちらの本にいっぱい書いてあります。とても興味深く面白いです。）

最初お話をいただいたとき、これまでリトルプレスといえるようなものをちゃんと作ったことがないのでお受けしてよいのだろうか？！と不安に思ったのです。お声かけていただいた編集の方とお会いした際、webで「おべんとう◯△□」を見て依頼することを決めてくださったと聞いてうれしかったのと同時にほっとしました。「おべんとう◯△□」みたいにとらえて大丈夫ですよ、と言っていただいたのでそしたらやらせていただいても大丈夫かなあと。

そんなこんなで、また、エホンとオモチャの間みたいなエホンなのかも。だれかとだれかがいっしょに読む様子を思い浮かべて「ピーターのおうちはどこかな〜」と話かけあったりしながらピーターのすむもみの木をそっとのぞきこむようにおはなしの世界に入っていったら楽しいかなーーともわもわ想像して、もみの木のカタチのエホンを作りました。

一見読みにくそうですが、ちゃんとビアトリクスさまにならって小さな子の手の平でよみやすい大きさを意識しましたです。でも、うっかりすると、ばらばらばら〜〜っと広がります。蛇腹なので。ピーターの毎日ってそんな感じだよなーって思って、うっかりすると大変なことになる感じにしておきました。フロプシーやモプシーやカトンテールみたいないいこはきちんと読めるとおもいますが、ピーターみたいな子には「わー！もー！よみづらい！」って文句言われそうです。あはは。

お話いただいたその日から、ピーターラビットのおうちはおおきなもみの木のしたにある♪の、大貫妙子さんの「ピーターラビットとわたし」を口ずさみながら浮かれていたから、こういう一冊になったともいえます♪

他のクリエイターのみなさまというのは、わたしも大好きな美篶堂さん、今回このようなすてきな機会をくださったBOOKLUCKさん、大阪で活動されているprideli graphic labさんといった方々でした。さすがそれぞれの製本、エディトリアル等のプロフェッショナルな１冊をつくられていて、どれもじっくり手にとって拝見してみたくなりました：）

よかったらぜひ書店でお手にとってみてください。

大切なこと

至光社「こどものせかい」8月号
に一緒に配布される別冊「にじのひろば」に寄稿させていただきました。

http://www.ehon-artbook.com/world/index.html

テーマは「大切」でした。
いろいろと起こった春先の頃の気持ちを自分なりのことばで綴らせていただきました。デザインでもなく絵でもなく、文章をご依頼いただくことは、自分の中のことばとじっくり向き合う時間をいただいているようでとても感謝しています。

母の布の絵本「おでかけブー！」ボローニャへ

今年のBOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR＊
は、2011年3月28日～31日
ということで今日から始まっています。

今年、うちの母が30年以上活動をしている
ぐるーぷ・もこもこ
（主として障害をもつ子どもたちに布のえほん・おもちゃを届ける活動）
の布の絵本、のぐちみつよ・さく「おでかけブー！」
がIBBY障害児図書資料センター推薦図書＊
に決まりましてボローニャ国際ブックフェアにて紹介されているんです。
詳細：http://www.jbby.org/news/index.html?c=4#76

このブー！さんたちは、鼻のところを押すとブー！となります。
かぞくみんなで車にのってブー！ブー！にぎやかにおでかけします：）

絵本が大好きな母の口から
よく小さい頃から聞いていたボローニャという地名、
いつしかいつか行きたい場所になっていたのが
フリーになって次の年ようやく夢だったボローニャへ一人旅をしてきました。
その時に次にくるときはわたしも絵本が作れていたらいいなあ、
入選できたらいいなあ、な〜んて思ったままはや６年たっちゃいました。
そんなダメダメな自分は棚にあげつつ、
せっかく母の作品が展示されているというので、
その様子をわくわくと母といっしょに見に行ければ
よかったのですが、なかなか現実は難しく、かないませんでした。

残念ですが、
あのブーさんたちが多くの人たちこどもたちに
ブー！ブー！と鼻を鳴らされて楽しんでもらっていることを
想像してにやにやしておきます。

もし今ボローニャに行っている方がいらっしゃったら
ぜひ、ブーさんたちに会ってきてあげてください。

+ + +

＊ボローニャのブックフェアのことは
下記の板橋区立美術館のページに詳しく紹介されています。
http://www.itabashiartmuseum.jp/art/bologna/index.html

＊IBBYとはこちらのページに説明があります。
http://www.jbby.org/ibby/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
IBBYは、1953年にスイスのチューリッヒで設立された
国際児童図書評議会
（International Board on Books for Young People）の略称です。
IBBYは、子どもと子どもの本に関わる
すべてのひとをつなぐ世界的ネットワークとして、
現在本部をスイスのバーゼルに置いて活動しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝