« 金魚鉢 | トップページ | 『しらないひと』 »

2004.08.11

ネヒネイ・オルオル・アハ メレ・アイナ アヒアヒ

img/040810_ha1img/040810_ha2img/040810_ha3
img/040810_ha4img/040810_ha5

「ご注文は以上でよろしいですか?」
そんな声が聞こえてきそうな写真は、ちょっと置いといて、、

昨夜は前の前の会社の人達が、渋谷でライブをするというので、観に行きました♪ なんかいいなあ〜楽しそうだなあ〜楽器を楽しんでいる人達というのはすごくうらやましい。何人かでセッションするなんてほんとに楽しいんだろうなあ〜。よしのさんないとうさん、また観に行きます:)

ライブの後、mu.さんと一緒にハワイアンレストランへ行きました。mu.さんはフラでショーにも出演されるくらいの方!心はすっかりアロハオエ〜と二人で盛り上がり、今日はハワイ語の名前のモノを食べよう!と選びました:) あ、スパムは違うけど。

★ロミロミサーモン
★ポキ
★スパムの野菜炒め
★マヒマヒフライ

で、二人とも南国気分で、ピナコラーダを頼みました♪

ハワイ語は語感がなんともゆるくて楽しい!!
意味はそれぞれ、こんな感じ。

★ロミロミ/lomi lomi=もみもみ。
★ポキ/poke=生魚の切り身をごま油と醤油で漬けたもの。
 といってもほとんどが、ポキといえば、
 アヒ/'ahi=マグロの漬けを指す(と思う。)
★マヒマヒ/mahimahi=白身魚。
 具体的な魚名は昨日初めて知りました。シイラという魚だそうです。

img/519231_104

実は、ハワイに行ってからハワイ語が気になって辞書とか単語の本とかを読んでいます。文章はまだまだ読めないけど、単語を見てるだけでかなり楽しい:)
単語に興味のある方は、私の持っている中では、左下の『ハワイアンワードブック―愛 Love Aloha―』がオススメです。ハワイ語→日本語も日本語→ハワイ語も両方から調べられるので便利だし、英語も併記されています。上二冊は難しい文法とかのかなり本気な本です。読んでもまだまだチンプンカンプン。右下の本は、ハワイのお土産やさんでよく売っています。

ちなみに、タイトルのハワイ語は、、

★ネヒネイ/nehinei=昨日
★オルオル/'olu'olu=楽しい
★アハ メレ/'aha mele=演奏会
★アイナ アヒアヒ/'aina ahiahi=夕食

です。つまり、日本語と混ぜこぜで単語だけで言うと、、

ネヒネイ は、 オルオル、アハ メレ と アイナ アヒアヒ でした:)
=昨日は、楽しい、演奏会と夕食でした:)

接続詞とか文法とかわからないのでめちゃくちゃです。
以上、かなり適当ハワイ語講座、おわり。

あ、ちなみに、、

★yo! happy!=ラー!ハウオリ!/la! hau'oli!

yo! は 陽子の陽なので、

★太陽=ラー/la (本当は、aの上に-がある)
★ハッピー/幸せ=ハウオリ/hau'oli

ということにしてみました:)

|

« 金魚鉢 | トップページ | 『しらないひと』 »

コメント

ラー!ハウオリ!アイナ アヒアヒ!ロミロミ!マヒマヒ!オルオル!

なんだか魔法の言葉みたいですね!
つぶやいただけで楽しい気持ちになってきた。
やっぱり魔法の言葉だ〜☆

スパム食べたい。

投稿: mih | 2004.08.11 23:01

魔法を調べてみたら、、
カラクプア/kalakupuaでした!!

カラクプア カラクプア オルオル ロミロミ ラー!
って感じでいかがでしょうか:)

投稿: yo! | 2004.08.11 23:52

読んでいるだけで楽しくなってしまう~♪
お料理美味しそう!!!
よしのさんのライブの様子、写真で観たいです。とyo!さんの所で書いている私(笑)。

投稿: nico | 2004.08.11 23:58

nicoさん

へへへ〜。申し訳ないことにうちのメンバーは
誰にも写真撮影を頼んでなかったような気がするので、
写真が1枚も無いような気がします・・・。
演奏のことで頭がいっぱいで、そこまで気が回らなかった・・。

お客さんが勝手に撮っていれば、あるかもです。
yo!さん、撮った??
あったら、俺もみたいなあ。

投稿: よしの | 2004.08.12 00:54

ポンキッキーズのコニーちゃんが歌ってた
「なまでこ」って言う歌に
出てくる呪文を思い出しちゃいました。
「まひまひ うひうひ なまでこ なまでこ」
書くと全然違う・・・・。

投稿: ナォ | 2004.08.12 01:23

nicoさん、よしのさん、ごめんなさい。撮っていいのかわからなかったので撮りませんでしたー
撮れば良かったですねえー

ナォさん、コニーちゃんのうたは知りませんでした。でも、まひまひ、は、きっと、マヒマヒの語感が気に入って入れたのでしょうねー

投稿: yo! | 2004.08.12 01:27

写真を見ただけで常夏気分!!それにしてもうまそうな料理だなあ…。

投稿: ウエノ | 2004.08.12 11:31

ウエノさん、オーストラリアって何が美味しいのですか〜?

投稿: yo! | 2004.08.14 13:04

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33230/1173966

この記事へのトラックバック一覧です: ネヒネイ・オルオル・アハ メレ・アイナ アヒアヒ:

» ポキの素--POKE MIX を使って【ハワイアン アヒポキ丼】 [湘 南 く い だ お れ ー]
★茅ヶ崎ルミネのネイルクイックでトリートメントとカラーリング。便利な場所にネイルサロンができて嬉しい。しかもここは某チェーンのサロンみたく爪用オイルを買えとか、... [続きを読む]

受信: 2005.02.18 09:10

« 金魚鉢 | トップページ | 『しらないひと』 »